To See and to Be Seen / 看与被看
“Theater begins with an encounter: one person watches, and another is watched. But if the person being watched suddenly looks back, the relationship changes—the watcher becomes the watched. This is an eternal exchange: we are both actors and audience.” ——Peter Brook
“戏剧开始于两个相遇:一个人观看,另一个人被观看。但如果那个被观看的人突然回望,那么关系就改变了——观看者变成了被观看者。这是一种永恒的交替,我们既是演员、也是观众。”
——彼得·布鲁克